跑啊！蘋果 Run,Run,Pinko!

昆汀「追殺比爾」反對電腦特效


自由時報記者王萱儀╱綜合報導

等了六年終於等到「追殺比爾」上場，如果你問導演昆汀塔倫提諾，
這究竟是一部怎樣的電影，他會告訴你：「它是不打烊電影院裡的榨
鴨器。」

基本上，昆汀講話就像在上英文課時，憑著大家的三腳貓英文，通常
一句話我們都只聽得懂介系詞，遇到重要的關鍵字就裝死傻笑。

「榨鴨器是法式榨鴨的重要道具，先在食客桌邊解剖一隻鴨子，然後
連皮帶血的把鴨骨送進榨鴨器裡，鴨血就會隨著把手轉動一滴滴流下
來。」昆汀解釋：「不打烊戲院則是我的電影教室，每個大城市都會
有一、兩家這樣的戲院。大片在全國聯映前，會先到那裡試映一週，
各國奇怪小片也只在那裡有露臉機會。我的日本酷斯拉、義大利和德
國的性喜劇、還有德國愛德加華勒斯的驚悚片，都是在那裡看的。」

就是這些「不打烊戲院」給了昆汀執導的「霸道橫行」機會，當時該
片在英國不但熱賣到子夜場加映，大半夜還會看到一群男生學著劇中
角色，穿著西裝，腰掛水槍，一臉狠相的進戲院看片。

「不打烊戲院」和錄影帶店當年給了昆汀寫劇本的養份，「榨鴨器」
的鮮血淋漓則說明了他反對電腦特效的立場。

「鐵達尼號沈沒的一幕，確實是電影魔術，『魔鬼終結者３』的特效
也沒話說，但我就是無法成為電腦特效的忠實信徒。」昆汀說，每回
他到戲院看電影預告，都不確定自己是不是在看電腦特效公司的廣告
片。「更糟的是，他們現在最常用特效處理飛車追逐，這個七○年代
已被真人拍得非常出色的場面，這樣一點也無法吸引我。」

所以昆汀在片廠連鮮血如何凝固變黑的時間都會要求；「追殺比爾１
」最後一場打鬥戲，他硬是花了六個星期拍攝（「霸道橫行」整部片
也才拍了八個禮拜）；還要黛瑞漢娜回家看色情電影「Thriller」做
功課，因為裡頭吸食海洛因的女主角，在試圖逃離老鴇掌控時一顆眼
珠被挖了出來。

「如果我有任何當導演的才能，應該就是能在彈指間扭轉觀眾的情緒
。」昆汀笑說：「我大部分的片子都被歸在喜劇類，但觀眾笑與不笑
的時間點，都在我的掌控中，那種感覺滿恐怖的。」

(http://www.dajiyuan.com)

10/6/2003 4:16:37 AM